Politique de confidentialité
1. Champ d’application
La présente politique de confidentialité explique comment Bee Calm Massage Studio, exploité par Monika Tanska (ci-après « nous »), traite les données personnelles des personnes qui visitent le site beecalm.ch ou qui nous contactent en vue d’une prestation de massage ou de soin.
2. Responsable du traitement
Bee Calm Massage Studio
Monika Tanska
Impasse du Champ-Clos 1, 1782 Cormagens, Suisse
E-mail : hello@beecalm.ch
Téléphone : +41 78 711 71 63
3. Données collectées lors de la navigation sur le site
Lorsque vous consultez notre site, certaines données techniques sont enregistrées automatiquement par notre hébergeur (adresse IP, date et heure de la visite, pages consultées, type de navigateur et d’appareil). Ces données sont utilisées uniquement pour assurer le bon fonctionnement et la sécurité du site.
Nous utilisons également des cookies : un cookie strictement nécessaire pour mémoriser la langue choisie (français ou allemand), et, si l’outil de mesure d’audience Google Analytics est activé, des cookies statistiques permettant de comprendre la fréquentation du site de manière agrégée et anonymisée. Vous pouvez désactiver les cookies à tout moment dans les paramètres de votre navigateur.
4. Données transmises lorsque vous nous contactez
Si vous nous contactez par téléphone, par e-mail ou via WhatsApp pour une demande d’information ou de rendez-vous, nous collectons les données que vous nous transmettez volontairement à cette occasion (nom, coordonnées, contenu de votre message, et le cas échéant des informations utiles à la préparation de votre soin). Ces données sont utilisées uniquement pour répondre à votre demande et organiser votre rendez-vous ; elles ne sont ni revendues, ni utilisées à des fins publicitaires.
Veuillez noter que WhatsApp est un service fourni par Meta ; les échanges via cette application sont également soumis à la politique de confidentialité de WhatsApp/Meta, que nous vous invitons à consulter séparément.
5. Partage des données
Nous ne partageons vos données avec des tiers que dans la mesure nécessaire au fonctionnement du site (hébergeur, outil de statistiques Google Analytics le cas échéant) ou lorsque la loi nous y oblige. Aucune donnée n’est vendue à des tiers.
6. Durée de conservation
Les données liées à une prise de contact ou à un rendez-vous sont conservées le temps nécessaire à la gestion de la relation avec vous, puis supprimées ou archivées conformément aux durées légales de conservation lorsque celles-ci s’appliquent (par exemple en matière comptable).
7. Sécurité
Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour protéger vos données contre l’accès non autorisé, la perte ou la divulgation.
8. Vos droits
Conformément à la loi fédérale sur la protection des données (LPD), vous disposez d’un droit d’accès à vos données, ainsi que d’un droit de rectification, d’effacement ou d’opposition à leur traitement. Pour exercer ces droits, il vous suffit de nous contacter à l’adresse hello@beecalm.ch.
9. Liens vers des sites tiers
Notre site contient des liens vers Instagram, Facebook et Pinterest. Nous n’avons aucun contrôle sur les pratiques de ces plateformes en matière de protection des données ; nous vous invitons à consulter leurs propres politiques de confidentialité.
10. Modifications
Cette politique de confidentialité peut être mise à jour ponctuellement. La date de la dernière mise à jour figure ci-dessous.
Dernière mise à jour : septembre 2026
11. Contact
Pour toute question relative à cette politique ou au traitement de vos données, vous pouvez nous écrire à hello@beecalm.ch ou nous appeler au +41 78 711 71 63.
Datenschutzerklärung
1. Geltungsbereich
Diese Datenschutzerklärung erklärt, wie Bee Calm Massage Studio, betrieben von Monika Tanska (nachfolgend «wir»), die persönlichen Daten der Personen bearbeitet, die die Website beecalm.ch besuchen oder uns im Hinblick auf eine Massage- oder Wellnessbehandlung kontaktieren.
2. Verantwortliche Stelle
Bee Calm Massage Studio
Monika Tanska
Impasse du Champ-Clos 1, 1782 Cormagens, Schweiz
E-Mail: hello@beecalm.ch
Telefon: +41 78 711 71 63
3. Bei der Nutzung der Website erfasste Daten
Beim Besuch unserer Website werden bestimmte technische Daten automatisch von unserem Hosting-Anbieter erfasst (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Besuchs, aufgerufene Seiten, Browser- und Gerätetyp). Diese Daten dienen ausschliesslich dem einwandfreien Betrieb und der Sicherheit der Website.
Wir verwenden zudem Cookies: ein technisch notwendiges Cookie, um die gewählte Sprache (Französisch oder Deutsch) zu speichern, sowie – sofern das Analysetool Google Analytics aktiviert ist – statistische Cookies, die es erlauben, die Besucherzahlen der Website aggregiert und anonymisiert auszuwerten. Sie können Cookies jederzeit in den Einstellungen Ihres Browsers deaktivieren.
4. Daten, die Sie uns bei einer Kontaktaufnahme mitteilen
Wenn Sie uns telefonisch, per E-Mail oder über WhatsApp kontaktieren, um eine Information oder einen Termin anzufragen, erfassen wir die Daten, die Sie uns dabei freiwillig mitteilen (Name, Kontaktdaten, Inhalt Ihrer Nachricht sowie gegebenenfalls Informationen, die für die Vorbereitung Ihrer Behandlung nützlich sind). Diese Daten werden ausschliesslich verwendet, um auf Ihre Anfrage zu antworten und Ihren Termin zu organisieren; sie werden weder weiterverkauft noch zu Werbezwecken genutzt.
Bitte beachten Sie, dass WhatsApp ein von Meta bereitgestellter Dienst ist; die Kommunikation über diese Anwendung unterliegt zusätzlich der Datenschutzerklärung von WhatsApp/Meta, die wir Sie bitten, separat zu konsultieren.
5. Weitergabe von Daten
Wir geben Ihre Daten nur insoweit an Dritte weiter, als dies für den Betrieb der Website notwendig ist (Hosting-Anbieter, gegebenenfalls das Statistiktool Google Analytics), oder wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind. Es werden keine Daten an Dritte verkauft.
6. Aufbewahrungsdauer
Daten im Zusammenhang mit einer Kontaktaufnahme oder einem Termin werden so lange aufbewahrt, wie es für die Pflege der Geschäftsbeziehung mit Ihnen erforderlich ist, und anschliessend gelöscht oder gemäss den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen archiviert, sofern diese anwendbar sind (z. B. im Bereich der Buchhaltung).
7. Sicherheit
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Offenlegung zu schützen.
8. Ihre Rechte
Gemäss dem Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) haben Sie das Recht auf Auskunft über Ihre Daten sowie das Recht auf Berichtigung, Löschung oder Widerspruch gegen deren Bearbeitung. Um diese Rechte auszuüben, genügt es, uns unter hello@beecalm.ch zu kontaktieren.
9. Links zu Websites Dritter
Unsere Website enthält Links zu Instagram, Facebook und Pinterest. Wir haben keinen Einfluss auf die Datenschutzpraktiken dieser Plattformen; wir empfehlen Ihnen, deren eigene Datenschutzerklärungen zu konsultieren.
10. Änderungen
Diese Datenschutzerklärung kann gelegentlich aktualisiert werden. Das Datum der letzten Aktualisierung finden Sie nachstehend.
Letzte Aktualisierung: September 2026
11. Kontakt
Für Fragen zu dieser Erklärung oder zur Bearbeitung Ihrer Daten können Sie uns unter hello@beecalm.ch schreiben oder uns unter +41 78 711 71 63 anrufen.
